|
The resistance of the Huaorani against Petrobras increases
Puyo and Orellana Editions
The Yasuni National Park has a last hope that oil activities will not happen in its territory. The Huaorani nation will not permit Petrobras, which has settled in Block 31, to conduct oil activities in the protected zone.
But it was not exactly the conservation of the biodiversity of Yasuni Park which motivated the Organization of the Huaorani Nation of the Ecuadorian Amazon (ONHAE) to oppose the activities.
According to the Huaoranis, the principal motive is the non-fulfillment of an agreement about the financing of projects on the part of Petrobras.
Ramón Huani, coordinator of ONHAE, mentioned that the agreement signed between the last Government Advisor of ONHAE and Petrobras, did not ever consult the communities of the area. To this is added that the company did not comply with the clauses which stipulated the payment of 200,000 dollars annually for five years.
Huani also rejected that Petrobras signed an agreement with the Kawimeno community, without the informed leadership of OHNAE, an issue that annoyed the advisor of this nationality.
The Huaorani feminine sector has the greatest conscience about the conservation of Yasuni. Alicia Cahuiya, president of the Association of Huaorani Women (AMWAE) (for the initials in the Huao language), said that they want to conserve their territory free of contamination for later generations.
The Huaorani women do not want their farms to be contaminated by oil because in them they grow yuca, platano and other products that are the only familiar foods to the communities. She also fears the contamination of the rivers, where they obtain the fish for their daily food.
For years, the indigenous Quichuas and Huaoranis have been the protectors of Yasuni. They have been the owners and men of this virgin forest, considered the lung of the world, now is being killed by strange people.
In little time, the circumstances that surround Yasuni have changed, the Petrobras oil company has entered the zone which was declared a biosphere reserve by UNESCO, the NGO’s are leading a fight to avoid it, and some institutions have formed a committee that oversees the oil activities in the reserves, but it is questionable.
The indigenous people hardly have representation in the committee that is meeting once a month in Orellana. Every nation has one delegate, that is confirmed by a member of the Ministry of the Environment, another of Yasuni Park, one of the Municipality of Aguarico and another from Petrobras.
This is the space that the communities use to present their complaints. Between these, they ask that they be permitted to give criteria regarding the activities that the petroleum company engages in, especially the construction of the road. Additionally, they ask that the communities have a greater participation in the committee and that they complete the environmental plan, indicated Alonso Jaramillo, of the Ministry of the Environment and a member of the committee.
The oil company is advancing with the road
Quito Edition
Under the weight of national and international pressure, Petrobras will continue the projects to enter Block 31. Hugo Giampaoli, manager of the country of the Brazilian oil company, stated that the construction of the oil road was advancing normally into the heart of Yasuni. According to the employee, the road already stretches seven kilometers.
Moi Enomenga, ex-leader of the Huaorani, clarified that the agreements with Petrobras were signed behind the backs of the communities. “The leaders did not consult the people, this we have discussed with ONHAE, and we have agreed to break relations with the oil company.” Alexandra Almeida, of Accion Ecologica, recalled that the decisions made by the leaders of ONHAE did not represent all of the Huaorani groups. The resistance to Petrobras also met with international support. The next week in Buenos Aires there will be a meeting of 32 NGOs from Brazil, Chile, Holland, Mexico, etc.
More than 150 Huaorani march to Carondelet
Quito Edition
At dawn on Sunday, four buses arrived in Quito at the head office of the Confederation of Indigenous Nations of Ecuador (CONAIE). From inside them appeared more than 150 Huaorani of three provinces: Napo, Orellana, and Pastaza.
Their place of residence is the House of Indigenous People, of the religious community of the Mercedarios, in El Tejar. “The men give us breakfast and a snack. Additionally, they provide us with mats and blankets to sleep,” related Cantapari Cahuiya, one of the leaders of the indigenous women.
Nevertheless, many of the children were sick on Sunday. “It seems that something has done damage. They have fever, nausea, and some are down with fever,” said the leader. While the leaders of at least 30 Huaorani communities held meetings with the authorities of CONAIE, the women and the children did their rituals. A dance with songs, a march with spears and dancing in around the room were some of the activities that developed during yesterday morning.
We do not want more oil companies in our territory, we are gathered to speak with the government about the damages they have caused: contamination of the water, health problems, destruction of the forests and the animals,” said Cahuiya.
“The Tagaeri and Taromenane communities are in danger,” argued the indigenous people in a press conference. In their songs they ask their ancestors to be the guide for their request. They bring all of their accessories: necklaces, spears and the crowns of feathers that identify their culture.
” Yasuni National Park is a protected area. We do not have deeds, but it is ours. There exist 621 species of birds, 173 mammals, 11 amphibians, 107 reptiles, and 385 species of fish,” emphasized Cahuiya, The march of today is at 8:00. The site of the meeting is El Arbolito park. As of yesterday they were waiting for the arrival of 50 more indigenous people.
The most biodiverse region in the world.
A Biosphere Reserve
Yasuni National Park was created in 1979. It has 982,000 hectares, it is situated in the Huaorani territory, in Napo and Pastaza. It forms part of the Untouchable Zone of the Tagaeri and taromenane, nations which have no contact with the western world. The natural boundaries are the Napo river and Curaray.
The Social Situation is Critical
Despite having the most extensive territory of all of the indigenous nations of the country (1,700,000 hectares), the socioeconomic condition of the huaorani is critical. 321 families, more than 60 percent of the population of 2,000 inhabitants, do not posses economic resources.
Tuesday, July 12, 2005
_____________
En Espanol
El Comercio 12 de Julio del 2005
La resistencia de los huaorani contra Petrobras se incrementa
Redacciones Puyo y Orellana
El Parque Nacional Yasuní tiene una última esperanza de que en su área no se realicen actividades petroleras. La nacionalidad huaorani no permitirá que Petrobras, adjudicataria del Bloque 31, realice actividades hidrocarburíferas en esta zona protegida.
Pero no fue precisamente la conservación de la biodiversidad del Parque Yasuní lo que motivó a la Organización de la Nacionalidad Huaorani de la Amazonia Ecuatoriana (Onahe) a oponerse a las actividades.
A decir de los huaoranis, el principal motivo radica en el incumplimiento de un convenio de financiamiento de proyectos por parte de Petrobras.
Ramón Huani, coordinador de la Onhae, menciona que el convenio firmado entre el anterior Consejo de Gobierno de la Onahe y Petrobras, nunca fue consultado a las comunidades de base. A esto se suma que la empresa incumplió con las cláusulas que estipulaban la entrega de 200 000 dólares anuales por cinco años.
Huani denuncia además que Petrobras firmó un acuerdo con la comunidad de Kawimeno, sin que la dirigencia de la Onahe tuviera conocimiento, aspecto que molestó al Consejo de esta nacionalidad.
Quien tiene mayor conciencia de la conservación del Yasuní es el sector femenino huaorani. Alicia Cahuiya, presidente de la Asociación de Mujeres Waorani -Amwae- (por sus siglas en la lengua wao), dice que quieren conservar su territorio libre de contaminación para las nuevas generaciones.
Las mujeres huaorani no desean que sus chacras se contaminen de petróleo porque en ellas siembran la yuca, plátano y otros productos que en las comunidades son el único alimento familiar. Se teme también la contaminación de los ríos, de donde se obtiene la pesca para el alimento diario.
Por años los indígenas kichwas y huaoranis han sido los protectores del Yasuní. Ellos eran los dueños y señores de esa selva virgen, considerada el pulmón del mundo, ahora son tratados como personas extrañas.
En poco tiempo las circunstancias que rodean al Yasuní cambiaron, la petrolera Petrobras ingresa a la zona declarada como reserva de biosfera por la Unesco, las ONG lideran una lucha para evitarlo y algunas instituciones conformaron un comité que vigila las actividades petroleras en la reserva, pero es cuestionada.
Los indígenas apenas tienen representatividad en ese comité, que se reúne una vez al mes en Orellana. Cada nacionalidad tiene un delegado, que está conformado por un miembro del Ministerio de Ambiente, otro del Parque Yasuní, uno de la Municipalidad de Aguarico y otro de Petrobras.
Este es el espacio que utilizan las comunidades para presentar sus quejas. Entre ellas solicitan que se les permita dar un criterio sobre las actividades que la petrolera realice, en especial en la apertura de la vía. Además, piden que las comunidades tengan una mayor participación en el comité y que se cumpla el plan ambiental, señala Alonso Jaramillo, del Ministerio de Ambiente y miembro del comité.
La petrolera avanza con la vía
Redacción Quito
A pesar de la presión nacional e internacional, Petrobras continúa los trabajos para ingresar al Bloque 31. Hugo Giampaoli, gerente de país de la petrolera brasileña, informó que la apertura de la carretera hacia el corazón del Yasuní avanza con normalidad. Según el funcionario, la vía ya comprende un tramo de siete kilómetros.
Moi Enomenga, ex dirigente huaorani, puntualizó que los acuerdos con Petrobras se firmaron a espaldas de las comunidades. “Los dirigentes no consultaron a las bases, eso lo discutimos con la Onahe y acordamos romper las relaciones con la petrolera”. Alexandra Almeida, de Acción Ecológica, recalcó que las decisiones tomadas por los dirigentes de la Onahe no representan a todos los grupos huaorani. La resistencia a Petrobras también cuenta con respaldo internacional. La próxima semana en Buenos Aires habrá una reunión de 32 ONG de Brasil , Chile, Holanda, México...
Más de 150 huaorani marchan a Carondelet
Redacción Quito
La madrugada del domingo, cuatro buses llegaron a Quito a la sede de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie). De su interior bajaron más de 150 huaorani de tres provincias: Napo, Orellana y Pastaza.
Su sitio de hospedaje es la Casa de la Indígena, de la comunidad religiosa de los Mercedarios, en El Tejar. “Las monjitas nos dan el desayuno y la merienda. Además, nos facilitaron esteras y cobijas para dormir”, relata Cantapari Cahuiya, una de las dirigentes de las mujeres indígenas.
Sin embargo, muchos de los niños estuvieron enfermos el domingo. “Parece que algo les hizo daño. Están con fiebre, náuseas y algunos hasta con fiebre”, agrega la dirigente.
Mientras los dirigentes de por lo menos 30 comunidades huaorani mantenían reuniones con el mando de la Conaie, las mujeres y los jóvenes realizaron sus rituales. Una danza con cantos, un desfile con lanzas y baile alrededor de la sala fueron algunas de las actividades que desarrollaron la mañana de ayer.
“No queremos más petroleras en nuestro territorio, estamos concentrados para hablar con el Gobierno sobre los daños que provocan: contaminación del agua, problemas de salud, destrucción de bosques y animales”, dice Cahuiya.
“Las comunidades tagaeri y taromenane están en peligro”, argumentaron los indígenas en rueda de prensa. Dentro de sus cantos pedían a sus ancestros ser la guía para su reclamo. Trajeron toda su indumentaria: redes, collares, lanzas y las coronas de plumas que identifican su cultura.
“El Parque Nacional Yasuní es un área protegida. No tenemos escrituras pero es nuestra. Ahí existen 621 especies de aves, 173 de mamíferos, 11 de anfibios, 107 de reptiles y 385 especies de peces”, enfatiza Cahuiya. La marcha de hoy será a las 08:00. El sitio de reunión es el parque de El Arbolito. Hasta ayer se esperaba la llegada de 50 indígenas más.
La zona más biodiversa del mundo
Una reserva de biósfera
El Parque Yasuní fue creado en 1979. Tiene 982 000 hectáreas, está situado en el territorio huaorani, en Napo y Pastaza. Forma parte de la Zona Intangible de los tagaeri y taromenane, pueblos aún no contactados por el mundo occidental. Sus límites naturales son el río Napo y Curaray.
La situación social es crítica
Pese a tener el territorio más extenso de todas las nacionalidades indígenas del país (1 700 000 hectáreas), la condición socioeconómica de los huaorani es crítica. 321 familias, más del 60 por ciento de la población de alrededor de 2 000 habitantes, no poseen un ingreso económico.
Martes, 12 de Julio del 2005
|
